*Tradução integral do texto do discurso do Presidente Isaac Herzog*
*Discurso televisionado proferido pelo Presidente Isaac Herzog em 21 de julho de 2026, no início da temporada de campanha que antecede as eleições para a Knesset em 27 de outubro:*
Minhas irmãs e irmãos, cidadãos de Israel. Amanhã à noite começa o jejum do 9 de Av.
Neste dia, foram destruídos os dois Templos Sagrados do povo judeu. Por dois mil anos, este dia nos lembra o preço da polarização, da divisão e do ódio entre nós. Este ano, essa mensagem tem um peso ainda maior, pois entramos no período das eleições.
As eleições são um teste para a democracia israelense e também um teste para a unidade e coesão da sociedade israelense. As eleições são o ápice de uma democracia. Esta é a oportunidade para cada um de nós influenciar o futuro do país e as questões fatais que estão diante dele.
Convoco todos os cidadãos de Israel a participar ativamente destas eleições: a ouvir, a fazer sua voz ser ouvida, a demonstrar respeito e a votar.
Convoco também todos nós a exercer cautela. Há cerca de duas semanas, recebi em meu gabinete o Presidente do Comitê Central de Eleições, o Vice-Presidente do Supremo Tribunal, o Juiz Noam Sohlberg, e o Chefe da Agência de Segurança de Israel (Shin Bet), David Zini.
Eles me apresentaram diversas ameaças à integridade das eleições, tanto internas quanto externas. Apresentamos uma frente unificada sobre esta questão e nos comprometemos a apoiar e respaldar o Comitê Central de Eleições e todos os nossos órgãos de segurança e aplicação da lei.
Convoco todas as autoridades de aplicação da lei a se posicionarem de forma firme e eficaz contra essas ameaças. Na era das redes sociais, os perigos são grandes. Todos nós devemos ser reflexivos, cuidadosos e responsáveis com o conteúdo que consumimos e, ainda mais, com o conteúdo que divulgamos.
Não é segredo que estamos vivendo um período de desacordos. Nos últimos dias, vimos mais uma vez a perigosa violência erguer sua cabeça em todo o país.
Dirijo-me aos representantes eleitos, ativistas e todos os candidatos de todos os partidos e exijo que vocês não cruzem linhas vermelhas! Não transformem rivais em inimigos! Lembro a todos os líderes o ditado rabínico: *“Sábios, sejam cuidadosos com suas palavras.”*
Convoco o povo de Israel, em voz clara: lembrem-se de que as eleições não são uma guerra civil. *O desacordo e a crítica são o sangue vital da nossa democracia* , mas o nosso pertencimento a este lugar e a nossa responsabilidade pelo nosso futuro compartilhado aqui — pelos nossos filhos, pelos nossos netos — vêm antes de tudo e são a prioridade máxima.
Após cada eleição, forma-se um novo governo que substitui o anterior. As próprias eleições não substituem o povo. No dia seguinte às eleições, todos nós ainda estaremos aqui — israelenses de todas as origens e de todos os pontos de vista. Não devemos esperar por tragédias, Deus nos livre, para nos lembrarmos de que vivemos aqui juntos, como um só povo.
Minhas irmãs e irmãos, na véspera do Jejum do 9 de Av, oro para que todos nós mereçamos ver o consolo de Sion e de Jerusalém. Para isso, lembremo-nos da lição histórica: o ódio infundado destruiu nossa casa.
Duas vezes na história do nosso povo merecemos soberania independente em nossa terra. Duas vezes falhamos. Não devemos repetir os erros do passado. Temos uma responsabilidade histórica para com as gerações que nos precederam e para com as gerações que virão.
Repito: *as eleições não são uma guerra civil.* Passaremos por estas eleições juntos, como um só povo. Respeitem, influenciem e votem.
_Foto oficial de divulgação GPO._
Grupo de Notícias Likud Brasil: https://bit.ly/walikudbr
Faça parte do Likud Brasil e nos ajude a combater o antissemitismo.
Cadastre-se grátis:
bit.ly/likudcad
never again
Shabat shalom/Chaverim, é da maior importância que leiamos e assinemos a proposta legislativa acima, que ainda conta com apoio restrito, mas que facilitará enormemente a vida dos Judeus no Brasil! ASSINEM! APÓIEM!!!! DIVULGUEM!!!!
worldjornalistaandrehmendan.online
#נדרהמנדהה #Israel #andrehmendanhanettodasilva #jornalismo #judaísmomessiâniconãoexiste
Notícias e Denúncias – Livre 
Deixe um comentário